install-rhel-tools: Add CentOS stream development tools