build-debian-toolbox: Install autopkgtest