postinst-setup-ostree: Drop obsolete steps