Move to official Grafana container image on docker.io