Move Grafana config to directory volume