Keep the song content local to the renderer

Keep the song content local to the renderer

The comment handler appended to a module level array, which the renderer had
to reset on every call. Directive handlers now return the content to render
instead; lit ignores the undefined results of handlers that only set headings.