Improved PyGI documentation

As a followup action to my recent Talk about PyGI I now re-used my notes to provide some real wiki documentation.

It would be great if you could add package name info for Fedora/SUSE/etc., and perhaps add more example links for porting different kinds of software! Please also let me know if you have suggestions how to improve the structure of the page.